Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cartel agreement
...and plastic-insulated plumbing tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the
cartel agreement
, was roughly as follows: KME […] % and Wieland […] %.
...rynku EOG (rury instalacyjne zwykłe i izolowane plastykiem) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania
porozumienia kartelowego
, osiągnął w przybliżeniu: KME […] % i Wieland […] %.
The estimated aggregated EEA market share (plain and plastic-insulated plumbing tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the
cartel agreement
, was roughly as follows: KME […] % and Wieland […] %.
Szacowany łączny udział w rynku EOG (rury instalacyjne zwykłe i izolowane plastykiem) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania
porozumienia kartelowego
, osiągnął w przybliżeniu: KME […] % i Wieland […] %.
The
cartel agreement
was implemented by producers, which for the relevant period covered the vast majority of the Common market and the EEA, after 1 January 1994. Porozumienia kartelowe
były realizowane przez producentów, których działalność
w omawianym okresie obejmowała większą część wspólnego rynku oraz, od 1 stycznia 1994 r., rynku EOG.
The
cartel agreement
was implemented by producers, which for the relevant period covered the vast majority of the Common market and the EEA, after 1 January 1994. Porozumienia kartelowe
były realizowane przez producentów, których działalność
w omawianym okresie obejmowała większą część wspólnego rynku oraz, od 1 stycznia 1994 r., rynku EOG.
It has been established that the
cartel agreements
were also implemented in practice and, at least for certain periods, that they increased prices on the market.
Ustalono ponadto, że wprowadzono także w życie
porozumienia kartelowe
oraz że przynajmniej w niektórych okresach powodowały one wzrost cen na rynku.
It has been established that the
cartel agreements
were also implemented in practice and, at least for certain periods, that they increased prices on the market.
Ustalono ponadto, że wprowadzono także w życie
porozumienia kartelowe
oraz że przynajmniej w niektórych okresach powodowały one wzrost cen na rynku.
The
cartel agreements
were carefully implemented by producers which, for the relevant period, covered the vast majority of the worldwide market for isostatic and extruded specialty graphite. Umowy kartelowe
zostały starannie wykonane przez producentów, którzy przez dany okres kontrolowali zdecydowaną większość światowego rynku izostatycznego i prasowanego grafitu specjalnego.
The
cartel agreements
were carefully implemented by producers which, for the relevant period, covered the vast majority of the worldwide market for isostatic and extruded specialty graphite. Umowy kartelowe
zostały starannie wykonane przez producentów, którzy przez dany okres kontrolowali zdecydowaną większość światowego rynku izostatycznego i prasowanego grafitu specjalnego.
...estimated EEA market shares (plain tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the
cartel agreement
, were roughly as follows: KME […] [4] %, IMI […] %, Outokumpu […] %, Wieland...
Ich szacowany udział w rynku EOG (rury zwykłe) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania
porozumienia kartelowego
, osiągnął w przybliżeniu: KME […] [4] %, IMI […] %, Outokumpu […] %, Wieland Werke […]...
Their estimated EEA market shares (plain tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the
cartel agreement
, were roughly as follows: KME […] [4] %, IMI […] %, Outokumpu […] %, Wieland Werke […] %, Mueller […] %, Boliden […] %, Buntmetall […] % (1998), HME […] %, Halcor […] %.
Ich szacowany udział w rynku EOG (rury zwykłe) w 2000 r., ostatnim roku obowiązywania
porozumienia kartelowego
, osiągnął w przybliżeniu: KME […] [4] %, IMI […] %, Outokumpu […] %, Wieland Werke […] %, Mueller […] %, Boliden […] %, Buntmetall […] % (1998 r.), HME […] %, Halcor […] %. 
